小编：瑟伯最出名的作品是为《纽约客》撰稿，电影《白日梦者》改编自他的幽默文学作品《沃尔特·米蒂的秘密》。
瑟伯最出名的身份是《纽约客》的作家，电影《白日梦者》就是根据他的幽默文学作品《沃尔特·米蒂的秘密生活》改编的。但很少有人知道，瑟伯年轻时曾受过眼外伤，导致左眼失明，右眼视力受损。五六十岁时他几乎双目失明，但他说：“失明的国度有点像奥兹国，又有点像爱丽丝梦游仙境。你想到的任何事，以及很多你从来不敢想的事，都可能在那里发生。”是的，他确实是一个“白日梦者”。本文为新京报童书系列专栏《写童书的人》最新篇。 2024年9月，《童书作家》与此前16篇《童书作家》一同出版，作者：新京报书评周刊主编，出版社：北京联合出版公司，出版日期：2024年9月。孝义卫ds 哲学思想中的纯真。小时候，你我大概都有过“种太阳”、“摘月亮”的梦想。随着年龄的增长，我们很快就会发现这是不可能的。然而，在《公主的月亮》的画面中，生病的小公主希望拥有月亮，终于实现了。这本图画书由美国作家詹姆斯·瑟伯 (James Thurber) 撰写，插画家路易斯·斯洛博根 (Louis Slobogen) 绘制插图，于 1944 年荣获著名的凯迪克奖。1990 年，插画家马克·西蒙 (Marc Simont) 重新构思了这个故事。这个版本后来传入中国，成为最早与中国读者产生联系的图书形象之一。 《月亮公主》 作者：（美）詹姆斯·瑟伯 插画：（美）马克·西蒙特 译者：邢培健 版本：南海出版公司 |童爱童书 2008年3月 《月亮公主》的故事有两个非常有哲理又有趣的转折。国王派来的智者第一次画了不同的月亮，但它们都太大、太远，无法选择。宫廷小丑建议他去问问公主本人，她心里的月亮是什么。这一刻，主观与客观的界限变得模糊，读出了这个故事的原名“许多个月”。如果一千个读者眼里有一千把锤子，那为什么每个人心里就不能有自己的月亮呢？第二个转折中，小丑根据公主心中的月亮，制作了一个比指甲盖还小的金色满月吊坠，完成了公主的心愿。然而，到了夜晚，被移走的月亮还挂在天上，该如何解释呢？智者们无奈，但公主却接受了。原来在他眼里，因为牙齿掉了还会长出来，花被剪了还会再开，那么月亮被抢走后，自然会在原来的地方长出新月，所以不用担心，不用介意。此时，关系新旧之间的船是模糊的。是啊，万物的更替是彻底的更替，还是新旧推论？ “不，”有人可能会说，“小丑犯了相对主义的认知错误，公主犯了类比误用。”但是，不要忘记，孩子认识世界的过程就是这样一个循序渐进的过程。瑞士心理学家皮亚杰曾提出著名的认知发展理论，来解释不同年龄段的儿童如何思考和理解世界。虽然他们犯了“两个孩子争论日本”的科学错误，但他们也以一成不变的观念动摇了无数成年人的本能。正如哲学教授托马斯·E·瓦滕伯格（Thomas E. Wartenberg）在其著作《小孩子，大思想》中指出的那样，这位小公主实际上是“一位尝试错误方向的哲学哲学家”。 《小孩子，大创意》 作者：（美国）Thomas E. Wartenberg 译者：柯廷伟彩云 版本：广西师范大学出版社 |这上海贝贝特2022年10月 作为美国20世纪杰出的幽默家、著名的《纽约客》编辑和作家，詹姆斯·瑟伯一生创作了大量的散文、小说、戏剧、漫画等。他的故事只有五部是为儿童写的，分别是《月亮公主》（1943年）、《大魁鲁》（1944年）、《白鹿》（1945年）、《十三铃》（1950年）和《不可思议的O》（1957年）。然而，这些作品以现代想象力将儿童的界限拓展到了儿童，将儿童和成人语言的真相“治愈了。外面”，意思是“他的心在哭泣”。 ”），他真是看的心疼，直到一刻钟后才慢慢恍然大悟，笑出了声。 7岁时，一场事故改变了詹姆斯·瑟伯的生活。年轻时，他不小心摘掉了左眼，用一只眼睛艰难地玩耍，患上了交感性眼炎，视力逐渐减弱。体育课允许戴眼镜驴子就更严重了。这让他非常困扰，最终他不得不辍学。十多年后，在自传体小说集《纳瓦瓦拉·萨·阿金·萨·阿金·布海》（1933）中，瑟伯以幽默的风格回忆了自己的经历，把所有的辛酸变成了感人的幽默。毕业后，他尝试了很多工作，最终成为一名记者。与第一任妻子结婚后，瑟伯举家搬到了纽约，并在《纽约晚报》担任记者，业余时间撰写文章。这时，他的人生发生了新的转折，这与E.B.怀特，儿童文学《夏洛特的网》的作者。 《我的人生很悲惨》 作者：（美）詹姆斯·瑟伯 译者：陈万荣 版本：江苏凤凰文艺出版社 |时代中文国际 截至2018年12月，《纽约客》创刊于1925年。两年后，该杂志发表了瑟伯投稿的短篇小说。 E.B.瓦时任《纽约客》主编的海特发现了瑟伯的才华，两人很快建立了友谊。在怀特的介绍下，瑟伯于1927年成为《纽约客》的编辑和作家。怀特和瑟伯共用一间办公室，一起在杂志上撰写专栏。瑟伯奠定了他诙谐、诙谐、犀利的语言技巧，《纽约客》通过他们的努力逐渐成为一本文学杂志。瑟伯为《纽约客》拍摄的封面。如果选的话我认为瑟伯的漫画文学代表作之一就是《沃尔特·米蒂的秘密生活》。米蒂是一个普通的中年男人，他的生活充满了妻子的责备和无用的工作。然而，他在超速行驶时假装驾驶飞机，在购买小狗饼干时将自己想象成一名强硬的法庭英雄。幻想帮助他逃避现实，反差让读者会心一笑。在幽默的素描中，瑟伯总是专注于描绘小镇和小人物。他专注于这些沮丧的时刻和羞耻，或用略为夸张的描述帮助人们在一瞬间的笑声中克服羞耻，或用幻想的力量给人幸福和安慰。这就是瑟伯的写作方式和他的生活方式。他承认自己是一个不适应环境的人。 “（幽默）创造力的小轮子是由忧郁的湿手转动的。”面对尴尬的处境，沃尔特·米蒂选择成为一名“白日梦者”。瑟伯本人也表示：“白日梦是有道理的。” 。除了短篇小说和散文外，瑟伯还编写了一系列新的寓言和童话故事，其中之一就是《公主与铁盒子》（1945）。故事从一个传统的童话故事开始：哪位王子能给公主送上最令人心旷神怡的礼物，就可以娶她为妻。前四皇子都送来了无价之宝，唯独五皇子带来了一箱他亲手拿走的矿石。一语双关这一次，场景变了——p公主选择了三王子，因为他带来的珠宝盒是最豪华的，可以装下所有爱慕者送的珠宝。瑟伯用现代的“实用主义”甚至“功利主义”来腐蚀传统的孩子。 “例行公事”两个字让人忍俊不禁。那么瑟伯是故意针对女性的吗？我们来看看他重写的另一部作品《小女孩与大灰狼》（1939）。故事从传统的“小红帽”开始。当小女孩来到祖母家，发现床上躺着一只狼时，故事发生了变化——她从篮子里拿出一把手枪，射杀了狼。瑟伯的出场以一个简单的总结结束：“现在的小女孩不会被愚弄了。”从今天来看，这种解构似乎透露出一种女性化的偏见，这与之前的文章有些相反。瑟伯为小女孩和大灰狼画的画。我认为，与其急于判断Th是否urber是“厌恶女性”或“前卫”，倒不如理解为属于那个时期、纽约客风格所特有的幽默。回顾瑟伯为《纽约客》撰写的文章，其中很大一部分描述了懦弱可笑的丈夫和歇斯底里的妻子。这种具有时代特征的幽默无疑也有过时的一面。但另一方面，瑟伯并没有传达某种思想，而是像在玩自己的游戏，用现代的表达方式拆解甚至推翻这些童话故事，并且乐于这样做。毕竟，童话故事在一代又一代人的口中和笔下不断变化。 1982年，儿童文学作家罗尔德·达尔也做出了类似的写作《小红帽》。这次的结局更加大胆——小红帽射死了大灰狼，穿上了狼皮大衣。瑟伯的幽默解构在他所写的五个故事中最为明显。为儿童写的（上面的寓言大多是为成人写的）。 1945年，《白鹿原》出版。乍一看，这就像一个传统的童话故事：国王的三个儿子在打猎时遇到了白鹿变身的公主。他们在公主指派的冒险任务中接受了彼此。完成它的人将会赢得公主的芳心。英文版《白鹿原》封面。但稍微读一下，你就会发现这是一个现代童话。瑟伯机智而巧妙地驾驭传统童话的结构，并施展他的现代魔法。比如经典剧情《三王子各自历险》中，王子们各自面对的不是传统的龙与恶魔，而是瑟伯设定的游戏。大王子遇到的怪人爱说俏皮话，二王子遇到的怪人逻辑可笑。至于三皇子，他想从树上摘下一千颗红宝石。埃尔f 告诉他，除非数到一千颗，否则一颗宝石不会掉落。但他发现了一个让读者大吃一惊的“作弊”技巧——三王子大喊：“一千，一千，一千，一千中的一个。”四颗红宝石就这样掉下来了！如果说《三王子分开奇遇》算是一档脱口秀，那么整个幽默的主体部分就是违背期望，这依赖于读者对童话故事的熟悉程度以及在其中形成的期望。大皇子和二皇子的经历，都是一些铺垫的小情节。三皇子没有从一到一百万傻瓜数数的经验，又出现了新的出乎意料的情况，引发了小读者的大笑。 “失明的国度就像奥兹国和爱丽丝梦游仙境。”尽管瑟伯只在《纽约客》编辑部待了六年，但他在 1933 年离开后仍然是该杂志的主要撰稿人。五十岁了，写的已经很多了，但他的右眼视力开始衰退，到了五六十岁的时候，他几乎失明了。视力的缺失无法抑制他的想象力，他无法在打字机前写故事，于是瑟伯在脑海中构思了这个故事，然后口述了草稿，并请他的秘书（也就是他的第二任妻子）来写这个故事。瑟伯借助安装的放大镜在纸上画画。事实上，瑟伯的五个儿童故事几乎全部都是在这一时期写成的。他幽默地说：“失明之国有点像奥兹国，又有点像爱丽丝梦游仙境。任何你想象的事情，以及很多你不敢想象的事情，都可以在那里发生。” 。乍一看，这仍然是一个传统的童话故事：在一座黑暗的城堡里，邪恶的公爵背叛了侄女和公主，并为公主的追求者设置了各种不可能完成的任务。为了拯救公主，王子必须让十三座钟再次停止运转。 《13响铃》封面。但仔细观察，瑟伯在这个故事中玩的解构游戏比《白鹿》中的要多。首先，他直接摧毁了童话模型，揭示了小说本身。例如，当面对突然出现提供帮助的“工具人”角色时，王子“抱怨”：“你就像一个工具。像莎拉琳达（公主）就像一朵玫瑰。”其次，他使用了很多文字游戏，包括谐音、双关语、回文构词法、改编谚语等。例如，公爵对公主评价道：“只要萨拉琳达（公主）在……西娅牛就能绕月亮三圈以上。”这是一首改编自英国经典歌曲《鹅妈妈童谣》的歌曲。英语国家的孩子，听着这首童谣长大的，一定会笑出声来。 1957年，《不可思议的O》出版。故事一开始，有两个小偷在寻找东西。岛上安全但失败了。他们指责字母“O”，并下令将其从当地词汇中删除。至此，瑟伯的解构游戏达到了顶峰，历史上最惊人、最不诚实的情节之一诞生了——直接影响现实的语言、带有书籍和符号的文字难以理解、名字中带有0的东西被放逐和毁灭，而最终岛上人民的语言和知识相当于新庞贝儿子《不可思议的O》的英文封面。可见，瑟伯所写的故事不同于一般的奇幻文学，后者往往建立在对现实的扭曲之上。瑟伯的故事有一个反童话故事，很有趣，但没有系统的逻辑可循。有时它们只是简单地干扰语言本身，并不专注于具体情节的发展，但它们却能真正给小读者带来阅读的乐趣。这让我想起现代作家周作人评价《爱丽丝梦游仙境》：“有意义，但不有趣。”无独有偶，现代作家施蛰存也这样评价爱德华·李尔的《叛逆之书》：“其优点中最受推崇的就是‘胡言乱语’”。在两位中国作家眼中，这些“废话”并不附加任何教训和意义，只是承载着“空灵的幻想和快乐的笑声”，更加贴近孩子们的世界。瑟伯的故事完全符合这些评论，与《爱丽丝梦游仙境》和《保险之书》类似。 《鹅妈妈童谣》合起来就属于“文学废话”。对于小读者来说，阅读的过程就是玩耍的过程。他们用近乎荒谬的故事尽情发挥想象力，并享受像押韵和童谣一样编织的语言。能够欣赏荒诞幽默的现代解构主义的成年读者也会喜欢这些故事。这样用废话传递希望，瑟伯的“废话”故事才真正具有表现力吗？没有。与《猫头鹰和猫》（爱德华·李尔）、《绿鸡蛋和火腿》（苏斯博士）等纯语言游戏不同，瑟伯在故事中探讨了爱情、时间、自由等，但幽默和废话背后却隐藏着深刻的哲学。在《白鹿》的结尾，三王子打败了“怪物”，但警告说：“可怕的怪物并不危险，完成这个任务并不需要付出很大的努力。保住你赢得的心才是冒险和真正的努力。”五十多岁的瑟伯在不知不觉中表达了爱情哲学。尽管眼前有一双双天真无知的眼睛，但他愿意将爱的真谛悄悄埋藏在他们的心里。 《十三钟》中，邪恶公爵试图通过停止时钟来消磨时间，让大家坚守在尘封的“之后”。他害怕“这一刻”，因为这一刻包含着激情、行动和爱。这个关于时间的精彩寓言让我想起了米切尔·恩德的《毛毛》。格雷先生无法从毛毛那里偷走时间。曾是还不是因为毛毛总是活在当下，总是坐在露天剧场的废墟里，聆听着大家的幸福和问题？在《不可思议的O》中，面对灭绝的灾难，岛上的人们试图寻找他们不能失去的四个字。他们找到了爱、希望和勇气，但他们不知道最后的词是什么。直到决定性胜利的时刻到来，人民高呼“自由”。这个闪亮的词终于找到了，自由和智慧得到了最高的赞誉。瑟伯和他的画作。瑟伯的画作与这些儿童故事相呼应。在《纽约客》的办公室里，怀特发现了瑟伯为了放松而随意画的草图。简洁洒脱的线条和隐藏的现代幽默让他感动。再次，在怀特的推荐下，瑟伯的画作与他的文章一起进入了《纽约客》，也影响了包括桑贝在内的许多画家。 1939 年，二战结束后两个月，瑟伯发表了编辑了漫画《最后的花》。他非常理性，描述了一段战争与和平交替流动的人类历史，而且他非常乐观。当城镇消失、森林被毁时，“一个从未见过花的女孩意外地遇见了世界上最后一朵花”。这部短篇漫画一般不会收录在瑟伯创作的儿童读物中，但我向孩子们推荐它，是因为孩子们看到了像儿童画一样易于理解的图像，也因为其中蕴含的哲理和希望——就像月亮被偷走后会成长，世界被战争摧毁了——地球一定会迎来新的花朵。 《最后的花》 作者：（美）詹姆斯·瑟伯 译者：李传君 版本：重庆大学出版社 |楚辰文化2012年9月，在《最后的花》献词开场时，瑟伯写道：“专注于我的小迷迭香，悲伤地希望她的世界会比我的更好。”小迷迭香（Rosemary）是瑟伯唯一的孩子你女儿。这份来自老父亲的浓浓爱意，也让人想起了《月亮公主》中为了女儿的幸福而愿意离开月亮的国王。 1961 年，瑟伯在接受脑肿瘤切除手术后去世，享年 67 岁。人们在他的墓碑上刻下了最后一朵花的形象，美国设立了“瑟伯奖”来纪念他的文学成就。但对于一代又一代的孩子来说，存在着一位幽默大师。他抛弃了含有哲学思想的现代童话，与孩子们一起玩着自由快乐的游戏。瑟伯的墓碑。撰/小毅编/王明博/刘宝庆校对
当前网址：https://www.g2microsystems.com//experience/theory/2025/1017/1338.html
